ANLÄSSLICH DES 100. GEBURTSTAGES VON FRIEDRICH DÜRRENMATT ERSCHEINT SEIN STOFFE-PROJEKT IN FÜNF BÄNDEN UND ONLINE

25.05.2021 Am 5. Januar 2021 jährte sich zum 100. Mal Friedrich Dürrenmatts (Bild) Geburtstag. Aus diesem Anlass gibt das Schweizerische Literaturarchiv (SLA) der Schweizerischen Nationalbibliothek (NB) eine reich mit Faksimiles illustrierte, schön gestaltete Edition zu seinem autobiographischen Stoffe-Projekt im Diogenes Verlag heraus. Die fünfbändige Buchpublikation wird begleitet von einer frei zugänglichen Online-Präsentation der gesamten 30'000 digitalisierten Manuskriptseiten aus Dürrenmatts 20 Jahre dauerndem Schreibprozess. Eine Vielzahl bislang nicht publizierter Texte wird somit erstmals für das Publikum greifbar und erlaubt eine neue, umfassende Sicht auf sein Werk.

Bild: Friedrich Dürrenmatt, Selbstporträt II, während der Stoffe-Arbeit, 1975, Tusche, laviert, auf Papier, 40 x 30 cm, Sammlung Centre Dürrenmatt Neuchâtel © Centre Dürrenmatt Neuchâtel/Schweizerische Eidgenossenschaft

Friedrich Dürrenmatt (1921–1990) arbeitete seit dem Herzinfarkt, den er 1969 mit 48 Jahren erlitt, immer wieder an seinem Langzeitprojekt Stoffe: zur Geschichte meiner Schriftstellerei. Er verband darin die autobiographische Beschreibung seines Werdegangs mit Erzählungen und philosophierenden Gedankengängen – wortwörtlich über Gott und die Welt. Die von ihm publizierten Bände Labyrinth: Stoffe I-IIIundTurmbau: Stoffe IV-IX waren nur die Spitze des Eisbergs eines endlosen, ausufernden Schreibprozesses. Im Nachlass fanden sich 30'000 Manuskriptseiten dazu, die das Schweizerische Literaturarchiv der Schweizerischen Nationalbibliothek mit der Universität Bern erforscht hat und nun anlässlich von Dürrenmatts 100. Geburtstag im Netz als digitale Präsentation frei zugänglich macht sowie in einer Auswahl in Buchform herausgibt.

Die Edition im Diogenes Verlag: ein bibliophiles Werk

Die Herausgeber Ulrich Weber und Rudolf Probst präsentieren in der reich mit Faksimiles illustrierten, schön gestalteten, mit einem Vorwort von Daniel Kehlmann versehenen Edition in fünf Bänden im Diogenes Verlag den gesamten Werkkomplex mit einer Auswahl aus den Manuskriptfassungen. Der Schreibprozess über mehr als 20 Jahre wird nachvollziehbar ediert und kommentiert. Eine Vielzahl von bislang nicht publizierten Texten wird erstmals für das Publikum zugänglich und erlaubt eine neue Sicht auf sein Werk. Dazu gehören auch frühe Fragmente Dürrenmatts wie das Drama Der Turmbau zu Babel.

Die Online-Präsentation: freier Zugang zum Manuskriptarchiv

Die Edition wird zeitgleich im Netz in digitaler Form als Hypertext präsentiert. Zusätzlich wird auf der Online-Plattform www.fd-stoffe-online.ch (aktiv ab 26.5.2021) das gesamte Manuskriptarchiv mit 30'000 handschriftlichen und maschinenschriftlichen Seiten zu Dürrenmatts Stoffen zugänglich gemacht. Editorische Hilfsmittel erlauben die Orientierung und ermöglichen es, selbst einen Pfad durch diesen "Manuskriptdschungel" anzulegen.

Die Buchvernissage: Marthe Keller liest Dürrenmatts Orakel-Erzählung

Die Buchvernissage findet am 26. Mai 2021 um 18.15 Uhr online statt (www.nb.admin.ch/stoffevernissage). Bundesrat Alain Berset spricht über Dürrenmatts Zeitgenossenschaft und die Aktualität seines Denkens. Die preisgekrönte Schauspielerin Marthe Keller liest aus Dürrenmatts Werk Das Sterben der Pythia, dem Text über das Orakel als Archiv. Der Verleger Philipp Keel erinnert sich an Dürrenmatt und spricht über dessen Bedeutung für den Diogenes Verlag. Die Direktorin der Nationalbibliothek, Marie-Christine Doffey, begrüsst die Teilnehmenden, Irmgard Wirtz, Leiterin des Schweizerischen Literaturarchivs, führt durch die Veranstaltung.

Die Projektion: Erkundung der Text- und Gedankenwelt Friedrich Dürrenmatts

Das Stoffe-Projekt kann zudem vom 15. Juli bis 6. August 2021 in der Schweizerischen Nationalbibliothek als Dreifachprojektion erfahren werden. Anhand von ausgewählten Passagen zeigt sie, wie Dürrenmatt seine Texte Version um Version verfasst hat. Die Präsentation gibt einen Einblick in die Textgenese des Stoffe-Projekts. Sie macht Friedrich Dürrenmatts Schreibprozess erlebbar und nimmt die Betrachterin respektive den Betrachter mit in die ausufernde Gedankenwelt der Stoffe.

Bild: Friedrich Dürrenmatt: Plan von Konolfingen zum Stoffe-Projekt, Schweizerisches Literaturarchiv, Nachlass Friedrich Dürrenmatt. Fotografie: Fabian Scherler (NB)

Edition

Friedrich Dürrenmatt: Das Stoffe-Projekt. Textgenetische Edition in fünf Bänden im Schuber verbunden mit einer erweiterten Online-Version (www.fd-stoffe-online.ch – aktiv ab 26.5.2021). Aus dem Nachlass herausgegeben von Ulrich Weber und Rudolf Probst. Mit einem Vorwort von Daniel Kehlmann. Diogenes Verlag, Zürich, 2021, 2208 Seiten, ISBN 978-3-257-07101-6, CHF 480.

Band 1: Zur Geschichte meiner Schriftstellerei. Manuskripte 1957-1981

Band 2: Labyrinth. Stoffe I-III. (1981/1990) Mit einem Anhang

Band 3: Dramaturgie der Phantasie. Manuskripte 1981-1990

Band 4: Turmbau: Stoffe IV-IX. (1990) Mit einem Anhang

Band 5: Die Werkstatt des Gedankenschlossers: Chronik, Entstehungsgeschichte, Dokumentation, Anmerkungen, Register

Buchvernissage

am Mittwoch 26. Mai 2021 um 18.15 Uhr im Online-Streaming auf www.nb.admin.ch/stoffevernissage, mit Beiträgen von Bundesrat Alain Berset, der Schauspielerin Marthe Keller, des Diogenes-Verlegers Philipp Keel und der Direktorin der Schweizerischen Nationalbibliothek, Marie-Christine Doffey, Moderation: Irmgard Wirtz, Leiterin Schweizerisches Literaturarchiv

Dauer der Übertragung: ca. 75 Minuten

Projektion

Stoffe. Eine Projektion zu Friedrich Dürrenmatts Spätwerk in der Schweizerischen Nationalbibliothek, Hallwylstrasse 15, Bern, 15.7.–6.8.2021, Montag–Freitag, 9–18 Uhr, Eintritt frei

Das Schweizerische Literaturarchiv SLA ist eine Sektion der Schweizerischen Nationalbibliothek und wurde 1991 auf Anstoss von Friedrich Dürrenmatt gegründet. Es betreut zahlreiche literarische Nachlässe, Archive und Autorenbibliotheken des 20. und 21. Jahrhunderts.

Die Schweizerische Nationalbibliothek NB sammelt Helvetica – Texte, Bilder und Töne der Schweiz – und sichert mit ihren Sammlungen das kollektive Gedächtnis der Schweiz. In Zusammenarbeit mit anderen Institutionen ermöglicht sie einen breiten Zugang zum kulturellen Erbe des Landes. Als zentrale Gedächtnisinstitution schlägt die Nationalbibliothek eine Brücke von der Vergangenheit über die Gegenwart in die Zukunft. Sie spiegelt dabei die Vielfalt sowie die Mehrsprachigkeit des Landes und fördert Gemeinschaft und Innovation.

Quelle:

https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-83589.html

#FriedrichDürrenmatt #Stoffe #DasStoffeProjekt #UlrichWeber #RudolfProbst #SchweizerischesLiteraturarchiv #SchweizerischeNationalbibliothek #DiogenesVerlag #CHcultura @CHculturaCH ∆cultura cultura+

Bild: Friedrich Dürrenmatt: Das Stoffe-Projekt. Textgenetische Edition in fünf Bänden, verbunden mit einer erweiterten Online-Präsentation. Zürich: Diogenes 2021.

Zurück zur Übersicht